Fair use
In force since 6 October 2026
Obrapin puts no cap on the number of job sites, photos or videos — during the free trial too — for normal professional use documenting building work. That does not make any plan unlimited: storage and uploads have the thresholds below.
Obrapin may limit or suspend accounts that use the service for purposes unrelated to documenting building work — such as generic backup, file hosting or distribution, or automated processes — after notifying the account holder.
During the full trial (days 1 to 15)
Retention after you cancel
When Pro ends — because it is not renewed, because you cancel the subscription and the paid period runs out, or because it is refunded — the account goes back to the free plan with no new free trial: you can no longer add photos, videos, documents or scans. Your cloud copy also becomes a preview at once (photos at low resolution and videos only with their cover image): the originals stay on the device that took them, and anything that was only in the cloud stays as a preview. After 15 days the account becomes read-only (you can view and export everything, but not create anything new), and after 165 days its cloud copy is deleted. The app does not delete anything from your devices: while you keep it installed and do not clear its data, what each device holds stays there. We let you know inside the app every day and by email 3 days before the deletion. What is deleted stays in the trash for 15 more days: if you subscribe within that period, everything is restored; if you subscribe later, the app uploads again whatever each device has kept. If the subscription is transferred to another account — for example because you restored your purchases while signed in to a different Obrapin account — this account gets a new free plan instead. The details are in sections 5 and 6 of the Terms and Conditions.
This policy forms part of Obrapin's Terms & Conditions and is incorporated into them by reference.
Uso razonable
En vigor desde el 6 de octubre de 2026
Obrapin no pone tope al número de obras, fotos y vídeos —tampoco durante la prueba gratuita— para el uso profesional normal de documentación de obra. Eso no hace ilimitado ningún plan: el espacio y las subidas tienen los umbrales de abajo.
Obrapin podrá limitar o suspender cuentas que utilicen el servicio para fines ajenos a la documentación de obra —como copia de seguridad genérica, alojamiento o distribución de archivos, o mediante procesos automatizados— previa comunicación al titular.
Durante la prueba completa (días 1 a 15)
Conservación tras la baja
Cuando Pro termina —porque no se renueva, porque cancelas la suscripción y se acaba el periodo pagado o porque se reembolsa—, la cuenta vuelve al plan gratuito sin una nueva prueba gratuita: ya no puedes añadir fotos, vídeos, documentos ni escaneos. La copia en la nube pasa también, en el acto, a vista previa (fotos a baja resolución y vídeos solo con su portada): los originales siguen en el dispositivo que los hizo, y lo que solo estuviera en la nube se queda en vista previa. A los 15 días, la cuenta pasa a solo lectura (puedes consultar y exportar todo, pero no crear nada nuevo), y a los 165 días se borra su copia en la nube. La app no borra nada de tus dispositivos: mientras la tengas instalada y no borres sus datos, lo que guarde cada uno se queda en él. Te avisamos dentro de la app cada día y por correo 3 días antes del borrado. Lo borrado queda 15 días más en la papelera: si te suscribes en ese plazo, se restaura todo; si te suscribes más tarde, la app vuelve a subir lo que conserve cada dispositivo. Si la suscripción se traspasa a otra cuenta —por ejemplo, porque restauraste tus compras con la sesión iniciada en otra cuenta de Obrapin—, esta cuenta recibe en su lugar un plan gratuito nuevo. Los detalles están en los apartados 5 y 6 de los Términos y Condiciones.
Esta política forma parte de los Términos y Condiciones de Obrapin y se incorpora a ellos por referencia.
Este documento es una traducción ofrecida por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés, en la medida en que lo permita la ley aplicable.
Ús raonable
En vigor des del 6 d'octubre de 2026
Obrapin no posa cap topall al nombre d'obres, fotos i vídeos —tampoc durant la prova gratuïta— per a l'ús professional normal de documentació d'obra. Això no fa il·limitat cap pla: l'espai i les pujades tenen els llindars d'aquí sota.
Obrapin podrà limitar o suspendre els comptes que utilitzin el servei per a finalitats alienes a la documentació d'obra —com ara còpia de seguretat genèrica, allotjament o distribució de fitxers, o mitjançant processos automatitzats— amb comunicació prèvia al titular.
Durant la prova completa (dies 1 a 15)
Conservació després de la baixa
Quan Pro s'acaba —perquè no es renova, perquè cancel·les la subscripció i s'acaba el període pagat o perquè es reemborsa—, el compte torna al pla gratuït sense una nova prova gratuïta: ja no pots afegir fotos, vídeos, documents ni escanejos. La còpia al núvol també passa, a l'acte, a ser una vista prèvia (fotos a baixa resolució i vídeos només amb la seva portada): els originals continuen al dispositiu que els va fer, i el que només fos al núvol es queda en vista prèvia. Als 15 dies, el compte passa a ser de només lectura (pots consultar-ho i exportar-ho tot, però no crear res de nou), i als 165 dies s'esborra la seva còpia al núvol. L'app no esborra res dels teus dispositius: mentre la tinguis instal·lada i no n'esborris les dades, el que guardi cadascun s'hi queda. T'avisem dins de l'app cada dia i per correu 3 dies abans de l'esborrat. El que s'ha esborrat queda 15 dies més a la paperera: si et subscrius dins d'aquest termini, es restaura tot; si et subscrius més endavant, l'app torna a pujar el que conservi cada dispositiu. Si la subscripció es traspassa a un altre compte —per exemple, perquè vas restaurar les teves compres amb la sessió iniciada en un altre compte d'Obrapin—, aquest compte rep en lloc d'això un pla gratuït nou. Els detalls són als apartats 5 i 6 dels Termes i Condicions.
Aquesta política forma part dels Termes i Condicions d'Obrapin i s'hi incorpora per referència.
Aquest document és una traducció oferta per comoditat. En cas de discrepància, preval la versió en anglès, sempre que la llei aplicable ho permeti.
Usage raisonnable
En vigueur depuis le 6 octobre 2026
Obrapin ne fixe aucun plafond au nombre de chantiers, de photos et de vidéos — y compris pendant l'essai gratuit — pour un usage professionnel normal de documentation de chantier. Cela ne rend aucun plan illimité : le stockage et les envois sont soumis aux seuils ci-dessous.
Obrapin pourra limiter ou suspendre les comptes qui utilisent le service à des fins étrangères à la documentation de chantier — telles que la sauvegarde générique, l'hébergement ou la distribution de fichiers, ou au moyen de processus automatisés —, après en avoir informé le titulaire.
Pendant l'essai complet (jours 1 à 15)
Conservation après la résiliation
Lorsque Pro prend fin — parce qu'il n'est pas renouvelé, parce que vous résiliez l'abonnement et que la période payée s'achève, ou parce qu'il est remboursé —, le compte repasse au plan gratuit sans nouvel essai gratuit : vous ne pouvez plus ajouter de photos, de vidéos, de documents ni de scans. La copie dans le cloud devient elle aussi immédiatement un aperçu (photos en basse résolution et vidéos réduites à leur image de couverture) : les originaux restent sur l'appareil qui les a pris, et ce qui ne se trouvait que dans le cloud reste à l'état d'aperçu. Au bout de 15 jours, le compte passe en lecture seule (vous pouvez tout consulter et tout exporter, mais vous ne pouvez plus rien créer), et au bout de 165 jours, sa copie dans le cloud est supprimée. L'application ne supprime rien de vos appareils : tant que vous la gardez installée et que vous n'effacez pas ses données, ce que chaque appareil contient y reste. Nous vous prévenons dans l'application chaque jour et par e-mail 3 jours avant la suppression. Le contenu supprimé reste encore 15 jours dans la corbeille : si vous vous abonnez pendant ce délai, tout est restauré ; si vous vous abonnez plus tard, l'application renvoie dans le cloud ce que chaque appareil a conservé. Si l'abonnement est transféré vers un autre compte — par exemple parce que vous avez restauré vos achats alors que vous utilisiez un autre compte Obrapin —, ce compte bénéficie à la place d'un nouveau plan gratuit. Les détails figurent aux sections 5 et 6 des Conditions générales.
La présente politique fait partie des Conditions générales d'Obrapin et y est intégrée par référence.
Ce document est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, dans la mesure permise par la loi applicable.
Faire Nutzung
In Kraft seit dem 6. Oktober 2026
Obrapin setzt keine Obergrenze für die Anzahl von Baustellen, Fotos und Videos – auch nicht im kostenlosen Testzeitraum – bei normaler beruflicher Nutzung zur Baudokumentation. Das macht keinen Tarif unbegrenzt: Für Speicherplatz und Uploads gelten die Schwellenwerte unten.
Obrapin kann Konten, die den Dienst für Zwecke außerhalb der Baudokumentation nutzen – etwa als allgemeines Backup, zum Hosten oder Verteilen von Dateien oder über automatisierte Prozesse –, nach vorheriger Mitteilung an den Kontoinhaber einschränken oder sperren.
Im vollen Testzeitraum (Tag 1 bis 15)
Aufbewahrung nach der Kündigung
Wenn Pro endet – weil es nicht verlängert wird, weil Sie das Abonnement kündigen und der bezahlte Zeitraum abläuft oder weil es erstattet wird –, wechselt das Konto ohne neuen Testzeitraum in den kostenlosen Tarif: Sie können keine Fotos, Videos, Dokumente oder Scans mehr hinzufügen. Auch die Kopie in der Cloud wird sofort zu einer Vorschau (Fotos in niedriger Auflösung und Videos nur mit ihrem Titelbild): Die Originale bleiben auf dem Gerät, mit dem sie aufgenommen wurden, und was nur in der Cloud gespeichert war, bleibt eine Vorschau. Nach 15 Tagen wechselt das Konto in den Nur-Lese-Modus (Sie können alles ansehen und exportieren, aber nichts Neues erstellen), und nach 165 Tagen wird seine Kopie in der Cloud gelöscht. Die App löscht nichts von Ihren Geräten: Solange Sie sie installiert lassen und ihre Daten nicht löschen, bleibt alles, was auf dem jeweiligen Gerät gespeichert ist, dort erhalten. Wir informieren Sie jeden Tag in der App und 3 Tage vor der Löschung per E-Mail. Die gelöschten Inhalte bleiben noch 15 Tage im Papierkorb: Schließen Sie in dieser Zeit ein Abonnement ab, wird alles wiederhergestellt; bei einem späteren Abschluss lädt die App alles erneut hoch, was auf den einzelnen Geräten erhalten geblieben ist. Wird das Abonnement auf ein anderes Konto übertragen – etwa weil Sie Ihre Käufe wiederhergestellt haben, während Sie in einem anderen Obrapin-Konto angemeldet waren –, erhält dieses Konto stattdessen einen neuen kostenlosen Tarif. Die Einzelheiten stehen in den Abschnitten 5 und 6 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Diese Richtlinie ist Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Obrapin und wird durch Verweis in diese einbezogen.
Dieses Dokument ist eine Übersetzung, die Ihnen der Einfachheit halber zur Verfügung gestellt wird. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich, soweit das anwendbare Recht dies zulässt.
Uso corretto
In vigore dal 6 ottobre 2026
Obrapin non pone alcun tetto al numero di cantieri, foto e video — nemmeno durante la prova gratuita — per il normale uso professionale di documentazione dei cantieri. Questo non rende illimitato nessun piano: lo spazio e i caricamenti hanno le soglie indicate qui sotto.
Obrapin potrà limitare o sospendere gli account che utilizzano il servizio per finalità estranee alla documentazione dei cantieri — come backup generico, hosting o distribuzione di file, o tramite processi automatizzati — previa comunicazione al titolare.
Durante la prova completa (giorni da 1 a 15)
Conservazione dopo la disdetta
Quando Pro termina — perché non viene rinnovato, perché disdici l'abbonamento e il periodo pagato finisce o perché viene rimborsato — l'account torna al piano gratuito senza una nuova prova gratuita: non puoi più aggiungere foto, video, documenti né scansioni. Anche la copia nel cloud diventa subito un'anteprima (foto a bassa risoluzione e video solo con la loro copertina): gli originali restano sul dispositivo con cui sono stati fatti, e ciò che si trovava solo nel cloud resta un'anteprima. Dopo 15 giorni, l'account passa in sola lettura (puoi consultare ed esportare tutto, ma non creare niente di nuovo) e, dopo 165 giorni, la sua copia nel cloud viene eliminata. L'app non elimina nulla dai tuoi dispositivi: finché la tieni installata e non ne cancelli i dati, ciò che ciascun dispositivo contiene resta lì. Ti avvisiamo nell'app ogni giorno e via email 3 giorni prima dell'eliminazione. I contenuti eliminati restano nel cestino per altri 15 giorni: se ti abboni in quel periodo, tutto viene ripristinato; se ti abboni più tardi, l'app carica di nuovo ciò che ciascun dispositivo ha conservato. Se l'abbonamento viene trasferito a un altro account — per esempio perché hai ripristinato gli acquisti mentre avevi effettuato l'accesso con un altro account Obrapin —, questo account riceve invece un nuovo piano gratuito. I dettagli sono nelle sezioni 5 e 6 dei Termini e condizioni.
La presente politica fa parte dei Termini e condizioni di Obrapin e vi è incorporata per riferimento.
Il presente documento è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanze, prevale la versione in lingua inglese, nei limiti consentiti dalla legge applicabile.
Uso razoável
Em vigor desde 6 de outubro de 2026
O Obrapin não impõe um número máximo de obras, fotos e vídeos — incluindo durante o período de experiência gratuito — para a utilização profissional normal de documentação de obra. Isso não torna nenhum plano ilimitado: o espaço e os carregamentos têm os limites indicados abaixo.
O Obrapin poderá limitar ou suspender as contas que utilizem o serviço para fins alheios à documentação de obra — como cópia de segurança genérica, alojamento ou distribuição de ficheiros, ou através de processos automatizados — mediante comunicação prévia ao titular da conta.
Durante o período de experiência completo (dias 1 a 15)
Conservação após o cancelamento
Quando o Pro termina — porque não é renovado, porque cancela a subscrição e o período pago chega ao fim ou porque é reembolsado — a conta volta ao plano gratuito sem um novo período de experiência: deixa de poder acrescentar fotos, vídeos, documentos ou digitalizações. A cópia na nuvem também passa de imediato a ser uma pré-visualização (fotos em baixa resolução e vídeos apenas com a respetiva capa): os originais continuam no dispositivo que os fez, e o que só estiver na nuvem fica como pré-visualização. Ao fim de 15 dias, a conta passa a ser só de leitura (pode consultar e exportar tudo, mas não criar nada de novo) e, ao fim de 165 dias, a respetiva cópia na nuvem é apagada. A app não apaga nada dos seus dispositivos: enquanto a mantiver instalada e não limpar os respetivos dados, o que cada um guardar permanece nele. Enviamos-lhe um aviso na app todos os dias e um email 3 dias antes do apagamento. O conteúdo apagado fica mais 15 dias na Reciclagem: se subscrever nesse prazo, tudo é restaurado; se subscrever mais tarde, a app volta a carregar o que cada dispositivo tiver conservado. Se a subscrição for transferida para outra conta — por exemplo, porque restaurou as suas compras com sessão iniciada noutra conta do Obrapin —, esta conta recebe, em vez disso, um novo plano gratuito. Os pormenores estão nas secções 5 e 6 dos Termos e Condições.
Esta política faz parte dos Termos e Condições do Obrapin e é neles incorporada por remissão.
Este documento é uma tradução disponibilizada por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em língua inglesa, na medida em que a lei aplicável o permita.
Uso razoável
Em vigor desde 6 de outubro de 2026
O Obrapin não impõe um número máximo de obras, fotos e vídeos — inclusive durante o teste gratuito — para o uso profissional normal de documentação de obras. Isso não torna nenhum plano ilimitado: o espaço e os uploads têm os limites indicados abaixo.
O Obrapin poderá limitar ou suspender contas que utilizem o serviço para fins alheios à documentação de obras — como backup genérico, hospedagem ou distribuição de arquivos, ou por meio de processos automatizados — mediante comunicação prévia ao titular da conta.
Durante o teste completo (dias 1 a 15)
Retenção após o cancelamento
Quando o Pro termina — porque não é renovado, porque você cancela a assinatura e o período pago acaba ou porque é reembolsado — a conta volta ao plano gratuito sem um novo teste gratuito: você não pode mais adicionar fotos, vídeos, documentos ou digitalizações. A cópia na nuvem também passa imediatamente a ser uma prévia (fotos em baixa resolução e vídeos apenas com a capa): os originais continuam no dispositivo que os fez, e o que estava só na nuvem continua como prévia. Após 15 dias, a conta passa a ser somente leitura (você pode ver e exportar tudo, mas não criar nada novo), e após 165 dias a cópia na nuvem é excluída. O app não exclui nada dos seus dispositivos: enquanto você o mantiver instalado e não limpar os dados dele, o que cada um guardar permanece nele. Avisamos você no app todos os dias e por e-mail 3 dias antes da exclusão. O conteúdo excluído fica mais 15 dias na lixeira: se você assinar nesse prazo, tudo é restaurado; se você assinar mais tarde, o app envia de novo o que cada dispositivo tiver conservado. Se a assinatura for transferida para outra conta — por exemplo, porque você restaurou suas compras usando outra conta do Obrapin —, esta conta recebe, em vez disso, um novo plano gratuito. Os detalhes estão nas seções 5 e 6 dos Termos e Condições.
Esta política faz parte dos Termos e Condições do Obrapin e é incorporada a eles por referência.
Este documento é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês, na medida permitida pela lei aplicável.
Redelijk gebruik
Van kracht sinds 6 oktober 2026
Obrapin stelt geen maximum aan het aantal klussen, foto's en video's — ook niet tijdens de gratis proefperiode — bij normaal professioneel gebruik voor het documenteren van bouwwerkzaamheden. Dat maakt geen enkel plan onbeperkt: voor opslag en uploads gelden de drempels hieronder.
Obrapin kan accounts die de dienst gebruiken voor doeleinden buiten het documenteren van bouwwerkzaamheden — zoals algemene back-up, het hosten of verspreiden van bestanden, of via geautomatiseerde processen — beperken of opschorten, nadat de accounthouder daarover vooraf is geïnformeerd.
Tijdens de volledige proefperiode (dag 1 tot en met 15)
Bewaring na opzegging
Wanneer Pro afloopt — omdat het niet wordt verlengd, omdat je het abonnement opzegt en de betaalde periode verstrijkt of omdat het wordt terugbetaald — gaat het account zonder nieuwe proefperiode terug naar het gratis plan: je kunt geen foto's, video's, documenten of scans meer toevoegen. Ook de kopie in de cloud wordt meteen een voorbeeld (foto's in lage resolutie en video's alleen met hun omslagafbeelding): de originelen blijven op het apparaat waarmee ze zijn gemaakt, en wat alleen in de cloud stond, blijft een voorbeeld. Na 15 dagen wordt het account alleen-lezen (je kunt alles bekijken en exporteren, maar niets nieuws aanmaken), en na 165 dagen wordt de kopie van het account in de cloud verwijderd. De app verwijdert niets van je apparaten: zolang je de app geïnstalleerd houdt en de gegevens ervan niet wist, blijft wat elk apparaat bevat daar staan. We waarschuwen je elke dag in de app en 3 dagen vóór de verwijdering per e-mail. Wat wordt verwijderd, blijft nog 15 dagen in de prullenbak: neem je in die tijd een abonnement, dan wordt alles teruggezet; neem je later een abonnement, dan uploadt de app opnieuw wat elk apparaat heeft bewaard. Wordt het abonnement naar een ander account overgezet — bijvoorbeeld omdat je je aankopen hebt hersteld terwijl je met een ander Obrapin-account was ingelogd —, dan krijgt dit account in plaats daarvan een nieuw gratis plan. De details staan in punt 5 en 6 van de Algemene voorwaarden.
Dit beleid maakt deel uit van de Algemene voorwaarden van Obrapin en is daarin door verwijzing opgenomen.
Dit document is een vertaling die voor het gemak wordt aangeboden. Bij verschillen prevaleert de Engelse versie, voor zover het toepasselijke recht dat toestaat.
Uczciwe korzystanie
Obowiązuje od 6 października 2026 r.
Obrapin nie ogranicza liczby budów, zdjęć i filmów — także w bezpłatnym okresie próbnym — w ramach zwykłego, profesjonalnego korzystania z usługi do dokumentowania budów. Nie oznacza to, że którykolwiek plan jest nieograniczony: przestrzeń i przesyłanie mają progi podane poniżej.
Obrapin może ograniczyć lub zawiesić konta, które wykorzystują usługę do celów niezwiązanych z dokumentowaniem budów — takich jak ogólna kopia zapasowa, hosting lub dystrybucja plików albo korzystanie za pomocą zautomatyzowanych procesów — po uprzednim powiadomieniu właściciela konta.
W pełnym okresie próbnym (dni 1–15)
Przechowywanie po rezygnacji
Gdy Pro się kończy — bo subskrypcja nie zostaje odnowiona, bo ją anulujesz i opłacony okres dobiega końca albo bo następuje zwrot środków — konto wraca do planu darmowego bez nowego okresu próbnego: nie możesz już dodawać zdjęć, filmów, dokumentów ani skanów. Kopia w chmurze również od razu staje się podglądem (zdjęcia w niskiej rozdzielczości i filmy tylko z okładką): oryginały zostają na urządzeniu, którym je zrobiono, a to, co było tylko w chmurze, pozostaje podglądem. Po 15 dniach konto przechodzi w tryb tylko do odczytu (możesz wszystko przeglądać i eksportować, ale nie tworzyć niczego nowego), a po 165 dniach kopia konta w chmurze jest usuwana. Aplikacja nie usuwa niczego z Twoich urządzeń: dopóki masz ją zainstalowaną i nie wyczyścisz jej danych, to, co jest na każdym z nich, tam zostaje. Powiadamiamy Cię o tym codziennie w aplikacji, a 3 dni przed usunięciem także e-mailem. Usunięte treści pozostają w koszu jeszcze przez 15 dni: jeśli w tym czasie wykupisz subskrypcję, wszystko zostanie przywrócone; jeśli wykupisz ją później, aplikacja ponownie prześle to, co zachowało się na każdym urządzeniu. Jeśli subskrypcja zostanie przeniesiona na inne konto — na przykład dlatego, że zakupy zostały przywrócone po zalogowaniu się na inne konto Obrapin — konto, z którego ją przeniesiono, otrzymuje zamiast tego nowy plan darmowy. Szczegóły opisują punkty 5 i 6 Regulaminu.
Niniejsze zasady stanowią część Regulaminu Obrapin i zostają do niego włączone przez odesłanie.
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody. W razie rozbieżności rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska, w zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo.